to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
plump; with a thud; heavily
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
banging around (e.g. in a fight)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
way; method; means; resource; course
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
look!; there!; here!; that is
assistance; backing; reinforcements
image; figure; figure; form; image
to shout; to cry; to scream; to clamour
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to cut open; to cut apart; to divide; to split
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
information; making a report (to a superior)
clothing decorated with one's family crest
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to investigate; to examine
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to thrust before; to thrust at
reason; cause; circumstances
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)