taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
night air; stillness of night; cool evening
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to satisfy (one); to meet (one's) desire
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to put to sleep; to lay (something) on its side
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
(small) knife; short sword; small sword
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to shake; to swing; to sway; to shock
difficult to ...; hard to ...
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to press against each other; to huddle together
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
whatever (the case may be)
high class; high grade; high rank; seniority
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to become (a state, condition, etc.)
previous engagement; previous promise
to find out; to discover; to locate
to relax; to feel at home
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
not a little; not a few; considerable
visitor's gallery; seats for the public
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
as you were; return to your original position!; er, rather
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)