harmony; accord; reconciliation; agreement
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
baby carriage; perambulator; pram
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
relevant documents; (all) the documents related (to the matter)
piece (scrap, bit, strip) of paper
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
leaving something where it is; abandoning something
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to complain; to lodge a complaint
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
negotiations; bargaining; talks; making demands
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
concrete; definite; specific; material; substantial
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
by itself; automatically; naturally
knotted cord; cord for fastening clothes, etc.
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
quotation; citation; reference
self-control; self-restraint
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to back down; to back out (of a commitment or plan); to turn back; to withdraw; to retreat
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
after a short time; in a short while; a short time later
unnatural; affected; studied; forced
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)