to chip; to nick; to break; to lack
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
ticket window; box office; ticket
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
deep voice; rich voice; full voice
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
soya bean (Glycine max); soybean; soy
to roast; to parch; to toast; to boil down
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
parched or roasted beans (or soybeans)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
unless one ...; if one does not ...
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
every person; every mouth; every entrance
to go crazy; to lose one's mind
etc.; et cetera; and so on
to ask a question; to begin to ask a question
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to push aside; to push one's way through
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to fall forward (of a person); to tumble forward
to lose consciousness; to faint; to black out
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
Satori; folklore monster that can read minds
to grumble; to be unsettled; to grizzle
one's family; family member
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to become hungry; to get an empty stomach
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
bamboo sheath; bamboo peel