to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
because of; on account of; regarding; per; apiece
flute; fife; pipe; whistle
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to fall on one's backside
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
(period of) a year; during an era
to happen to meet; to come across
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
that is to say; so that means
at once; immediately; without delay; promptly
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to do as one wishes; to act as one wills
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
at that time; in those days; at that moment; then
to exert oneself; to devote oneself to
disposition; temperament; temper; nature
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
therefore; for that reason; such being the case
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
convenient; handy; useful
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)