overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
natural; understandable; reasonable; no wonder
your home; your family; their home; (my) home
husband; groom; (one's) son-in-law
to change places; to relieve one another; to replace someone
to alternate; to take turns
to crowd (a house); to throng to (a door)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
pull; patronage; tug; discount
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
odd; strange; queer; peculiar
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be silent; to say nothing
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to make fun of; to look down on; to make light of
meaning; significance; sense
pardon; forgiveness; forbearance
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
northern country; northern provinces; northern regions; northland
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
bell (often a large hanging bell); chime
hollow; mid-air; air; sky
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
sensation; feeling; tendency; propensity
easygoing; optimistic; conceited
singing or chanting in unison
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
so; like that; that's right; indeed; let me see...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)