and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
mud; muddy; covered in mud
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
unfairness; injustice; partiality
a step; short distance; short time
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
calm; composed; cool; quiet
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
particularly; especially; in particular; expressly
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
(something) one does not really mean; insincere
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
youth; springtime of life; adolescent
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
sound of the wind; voice of the wind
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
any more; any further; any better; any longer
yours sincerely; respectfully yours
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way