ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
those (near the second person)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
far away; far off; far; long ago; long before
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
drop (e.g. of water); drip
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
all; completely; totally; entirely; thoroughly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
adds force or indicates command
nothing; naught; nought; un-; non-
(water-filled) paddy field
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry