if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
exceedingly; extremely; very many; indeed
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
Satori; folklore monster that can read minds
victory or defeat; issue (of battle); outcome
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to fold one's arms; to link arms with someone
angry; indignant; wrathful; enraged
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
attitude; move; measures (to take)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
disused; unused; useless; wasteful; of no use
to send word (to); to write (to)
what sort of; what kind of; what way
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to head towards; to direct one's steps to
to send out; to forward; to show (a person) out
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
offense and defense; offence and defence
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
scream; shriek; shout; exclamation
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to boast of; to be proud of; to take pride in
Imperial Palace; Imperial Court
to make light of; to ignore; to slight
oil cake (fertilizer made of oily vegetable dregs); deep-fried meat (esp. beef offal) resembling a pork rind
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
Edo-period business taxes
monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense