crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
simply; merely; only; solely
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
arrogant; haughty; insolent
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to look down (on); to condescend (to)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
any kind of; every; whatsoever; whatever
nature; property; disposition
is something that; is that which
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
under control (e.g. of territory)
reasoning; logic; persuasion
to begin to speak; to begin to explain
needless to say; obviously; of course
the other day; some days ago; recently; a day in the past
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to bring (somebody into a place); to lead into
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
firm; unshakeable; resolute
fox with supernatural powers
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to present; to submit; to tender; to hold out
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
all people; everybody; ten thousand people
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
supreme; sublime; highest
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to stop; to abort; to discontinue; to close
twice; again; second time
(real) ability; true strength; merit; arms; force