to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take; to carry (something) away; to bear
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
obligation; duty; charge; responsibility
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
main shrine; inner sanctuary
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
elaborate; delicate; exquisite
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
festival dolls representing the emperor and the empress
full Japanese court dress of traditional fashion
twelve; 12; queen (playing card)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
gold crown (tooth); golden crown; coronet; crown made out of gold
pure; true; genuine; unmixed
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
middle; centre; center; midpoint; heart
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
jewel; precious stone; gem
red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
prizing; valuing highly; esteeming
gem; jewel; precious stone
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold