in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
stillness; quiet; peacefulness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
quiet; still; surreptitious
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
your husband; her husband
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such ... as; or some such
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...