canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
wealth; riches; affluence; opulence
woman; lady; adult female
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
whistle (sound made with the lips)
right of center (politically); right-leaning; tending to the right
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wonderful; splendid; magnificent
Hiroshima (city, prefecture)
junior high school; middle school; lower secondary school
halfway; midway; partway; mid-course
(somebody else's) parents; both parents
the teaching profession; education of laity
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
at that time; in those days
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
double; twice (as much); twofold
grandfather; male senior-citizen
scattered; separated; dispersed
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
year; age; years; past one's prime; old age
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
worry; mental agony; heartache
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season