restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
setting sun; decline (e.g. of industry)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
light; illumination; glow; lamp; light
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
to jostle; to crowd; to haggle
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
lack of expression; blank look (on one's face)
time; hour; period; class
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
continuously; from beginning to end; from first to last
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
singing voice; (sound of) singing
song lyrics; words of a song; libretto
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
praise; glorification; extolment
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
second day of the month; two days
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
fifth day of the month; five days
two times; twice; two degrees
apiece; each; at a time; piecemeal
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of