to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
one's family; family member
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to cause someone to worry
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
scene; sight; scenario; setting
answer; reply; response; answer; solution; result
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
after this; henceforth; henceforward; from now on
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to mix with; to be mixed; to be mingled
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to tell all; to give a full account
argument; discussion; dispute; controversy
enough is enough; no further!
hundred times; hundred degrees
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
person of doubtful origin
one lump; one body; one group
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle