various; a variety of; all kinds of; many; diverse
warrior picture (as a genre of ukiyo-e); musha-e
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
decline; downfall; ruin(ation)
kabuki; Japanese classical drama
annals; chronicle; chronology
reduced copy; reproduction in miniature
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
family name; house name; family honour; family honor
principal occupation; core business
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
70th birthday; ancient Greek (language)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to get thin; to taper off
setting moon; moon setting in the West
deep emotion; strong feelings
second generation; second; junior
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
Teimon school (of haikai, founded by Matsunaga Teitoku)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
survival; remaining; being extant; being left
saucepan; pot; stew; hot pot
joint sponsorship (of an event); cosponsorship; joint hosting
righteousness; justice; right
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
book printed from woodblocks
ministry; department; province (of China); saving; conserving
summary; generalization; generalisation
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper