each nation; many nations; many countries
this thesis; this article; the article under consideration
catalogue of books; catalog of books
journal; magazine; periodical
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to translate; to interpret
plot of land; lot; soil; locality; region; place
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
customary use; common usage; general usage
prizing; valuing highly; esteeming
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
counter for generations; epoch
rule; reign; peaceful times
heave-ho; oops; yes; yeah
sword hilt; decorative hilt
principal; main; important; fashionable
war damage; ravages of war; horrors of war
on the occasion of; at the time of
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
rushing around; running wild
germination; sprouting; budding
tone of voice; mimicry; imitative voice
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
(licensed) red light district
source; beginning; origin
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
Kanji to English (dictionary)
prohibition; inhibition; ban