to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
town; block; downtown; main street; street; road
accompanied by a woman; accompanied by women
farming implement; farm tools
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
(male) farmer; peasant; farmhand
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
small gong (used in gagaku)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
the head; the foremost; beginning; the very front
hokora; small wayside shrine
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
one night; all night; overnight; one evening
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to be coupled with; to be combined with; (arch.) to await
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
thought; imagination; mind; desire; wish; love
whole; all; general; gross; entire; overall
interest; fun; inspiration
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery