later on; subsequently; by and by; after a while
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
military system; military organization; military organisation
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
family; members of a family
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
infancy; childhood; tender age
drill (esp. military); training
license; permit; licence; certificate
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
closing time; lockup; curfew
manners; behavior; behaviour
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
daily life; daily living; waking up and going to sleep
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
family name; house name; family honour; family honor
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
chief retainer; daimyo's minister
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)