jpdb beta

at times; occasionally

38

sad; melancholy

1

to comfort; to console; to amuse

14

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

7

ten; 10; ten years of age

9

(for) how many days; what day (of the month)

3

intimacy; affection; familiarity

4

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

23

parting; separation; farewell

14

request; entreaty

2

sentimental

2

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

as if; as though

2

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

Iwai

1

mother

5

(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)

1

friend; acquaintance

3

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

14

to shine; to glitter; to be bright

3

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

4

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

13

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

2

street; quarter; district; area

3

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

7

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

4

to let out a cry; to shout

2

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

that day; the very same day

5

aunt

9

several day period

1

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

1

to prosper; to flourish

3

to hatch out

4

material; physical

2

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

13

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

to be called ...; to be referred to as ...

7

a little; somewhat

6

mental; spiritual; emotional

3

to soften; to moderate; to relieve

2

good

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

3

exceedingly; extremely; decisively

4