annotation; explanatory note; comment
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
sudden; abrupt; unexpected
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
counter for pairs of socks, shoes, etc.
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
key; lock; key (to a problem); clue
exaggerated beyond recognition; nonsense; wild talk; lies
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
quite; very; 10^48; quindecillion
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
and (also); both ... and; as well as
name; title; designation; fame; reputation
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
Huainanzi (ancient Chinese collection of essays)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
will not do; do not; does not
yoke; constraints; oppression
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
study (of something); discussion; discourse
to attempt; to test; to try out
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
indeed; really; truly; very much
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
the gods of heaven and earth
unexpected; unforeseen; accidental
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)