territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
obedience; submission; resignation
to deify; to enshrine; to pray; to worship
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
my; one's own; I ...; one ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
prudence; discretion; thought
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to come into being; to be born
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
as it is; as one likes; because; condition; state
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
right (to do something); authority; power
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies