heart; guts; nerve; central part
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
Japanese citizen; Japanese citizens
national polity; National Athletic Meet
as eternal as heaven and earth
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
personal; private; oneself
one by one; each; every; at intervals of
exquisite beauty or charms
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
(the path of spiritual) enlightenment
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
journey; route of a journey
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
genuine; authentic; true; pure
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
department (in an organization); division; club; part; component; category
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)