atmospheric current; air current; airflow
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
good or bad luck; fortune
naturally; in due course; by itself; of its own accord
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
unnatural death; accidental death; violent death
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
among these; between these; of these; in here; in this
odd; strange; queer; peculiar
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to abbreviate; to omit; to take; to capture
one cause; one reason; one factor
anonymous person; a nobody
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
meaning; significance; sense
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
factory; plant; mill; workshop
drawing; picture; diagram; sight; scene
depending on; dependent on
crowd of people; great number of people; in great numbers
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
disorder; disturbance; unrest
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
revengeful ghost; apparition
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
stone statue of Jizo (often found along roads); taciturn person; person uninterested in romance
accident; emergency; calamity
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
reason; cause; circumstances