already; now; no longer; not any more
the other day; recently; this time; on this occasion
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
agreement; affirmative; aye; yes; OK
notice; notification; report; posting
up to now; so far; traditional; conventional; usual
similar instance; similar case; parallel case; analogy
advantages and disadvantages; pros and cons
with the exception of; excepting; excluding
striking; remarkable; considerable
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
ingenious; skillful; clever; deft
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
fit; spasm; attack; seizure
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to live; to get along; to spend (time)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
mental illness; psychosis
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
indication; denotation; designation; instructions; directions
idiot; retard; idiocy; profound mental retardation
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
God; god; ace; king; superior person
to ask; to enquire; to query
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
this or that person; anybody; many people
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...