to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
emergency; extraordinary; unusual
this way; this direction; here; this (one); I; me
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
all present; all concerned; all of us
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
large tree; big tree; huge tree
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
here and there; around and about
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
very big; very large; taking up a lot of space
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
electricity; (electric) light
phosphorous light; ignis fatuus; will-o'-the-wisp
neighbouring house; neighboring house
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
fertile shoot of field horsetail
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
Kumamoto (city, prefecture)
senior high school; high school
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
examination; exam; test; trial; experiment; test
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
fire for luring fish at night