jpdb beta

plaster; wall clay; wall mud

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

on the same night

2

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

2

protection; repellent

3

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

4

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

12

chat over tea

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

17

to state; to express; to mention

6

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

6

Zushi

1

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

3

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

3

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

2

bamboo grove

3

to surround; to crowd around

1

daytime; midday

5

lonely; lonesome; solitary; desolate

3

moonlight

1

towards; against; regarding; in contrast with

2

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

2

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

2

dead of night; midnight

3

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

2

moon; month

7

rift between clouds

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

5

rustling; refreshing; clearly

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

5

sensation; feeling; tendency; propensity

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

7

feeling; sensation; mood; sensation of doing

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

25

two ken (approx. 3.6m)

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

8

to glare at; to scowl at

1

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

2

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

1

to be the case that

21

descendant; scion; lineage

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

exceedingly; very

7