it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to shake; to tremble; to vibrate
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
staff member; employee; worker; personnel
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
bathhouse; (public) bath; bathroom
sunlight; sunshine; sunbeams
sickroom; hospital room; ward
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Licensed Agency for Relief of Asia (LARA)
nonetheless; nevertheless
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
person of firm character; stable person; gutsy person
fellow; guy; thing; object; he; she
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
lazy person; lazy fellow; slothful person
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain