jpdb beta

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect

1

all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

level ground; horizon; field of view

1

cloud

4

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

1

close to the ear

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

field of bamboo grass

1

ocean; sea; the deep

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

waterway; channel; wake (of a ship)

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

similar

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

undulation; ups and downs; highs and lows

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

to begin to do; to cater; to deliver food

1

rivalry

1

coagulation; freezing; solidification; curdling; setting; congealing

1

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

1

horizon (related to bodies of water)

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

stern of a ship

1

sea level; (surface of) sea

1

to look down (on); to condescend (to)

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

features

1

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

1

the sense of hearing

1

moment; second; instant

2

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1

beautification; glorification

1

sleeping alone

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

outside a window

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

to recite; to chant; to read aloud

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

crucian carp (Carassius spp.)

2

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

1

boy

1

Yosa Buson (1716-1783)

1

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

1