wise man; philosopher; sage
rubbish; trash; garbage; refuse
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
fairyland; enchanted land
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
exactly right!; indeed; damn straight
same; similar; (just) like; equal
uncertain; vague; ambiguous
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
friend who guides one to Buddhism through teaching
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
light pink; light crimson
riches; wealth; resources; lottery
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
type of jōruri recitation
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
smirkingly; smugly; broadly
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to have an eye on; to zero in on
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
service; duty; business; Buddhist religious services
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
suddenly; abruptly; unexpectedly
diligently; assiduously; industriously; beavering away
incidentally; at the same time
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(medical) doctor; physician