Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
old person; senior citizen; the aged; the elderly
wherein; therein; thereinto
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
at last; finally; barely; narrowly; just
to put on; to wear; to be used to wearing
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to employ; to hire; to charter
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to keep (a person) waiting
shoal; shallows; sand bar; ford
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
first time; first; initial
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
storage room; storeroom; closet; grayish blue
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to give an order; to place an order; to have made to order
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to put on (coat, gown, etc.)
water trough; track pan; boat transporting water (esp. drinking water); water boat; waterlogged boat; coffin
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
geta for wear in dry weather