to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
secret; private (information)
to go to; to proceed to; to leave for
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
until now; so far; up to the present
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
messenger; envoy; emissary
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
acting on an impulse; doing something without considering the consequences; loose morals (e.g. of a geisha); easy virtue
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
blue; azure; green; pale; gray; unripe
how dare ...; how could ...
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
carving; engraving; sculpture; tattoo
the said person; he; she; same surname
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
collected waka poems (of a single poet)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
counter for waves (of a repeated occurrence)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
weather; climate; disposition; temperament
wealthy and powerful family
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
will; testament; last request
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
order; command; directions; instructions
alas; regrettably; to my great regret; tragically