association; fellowship; change (of season, year, etc.)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
skylight; dormer; transom; dormer window
printing; impression; issue
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
phantom; vision; illusion; extremely rare item
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
readiness; preparedness; resolution; resignation
in the background; not standing out
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
this sort of; of this kind; of the sort; such
how; in what way; how about; questionable
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to ask a question; to begin to ask a question
in order to; for the purpose of; must; should
sickroom; hospital room; ward
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000