to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
silk crepe; crinkled silk
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
light light blue; pale blue
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
beginning; start; clue; lead; thread end
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
southern part; the south (of a region)
table; chart; list; memorial to an emperor
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
tabi; Japanese socks (with split toe)
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
vibration; flickering; jolting; tremor
still; yet; more; still more; as ...; like ...
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
cuff (of pants); hem (of skirt); train (of dress); foot (of mountain)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
branch road; byroad; side street; digression
to name; to call; to christen; to term
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
acquaintance; relation; affinity; reason
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
dark (color); concentrated; thick
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to continue; to keep up; to keep on
head; chief; merit; strong point; superiority; major