fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
fire fighting; extinguishing a fire
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
some; several; many; how many; how much; very
how much; something over; and something; however (much); no matter how
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
bundle; control; management
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
second (unit of time); arc second
with hands in pockets; idleness
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
wheat; barley; oat (oats)
soya bean (Glycine max); soybean; soy
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
water's edge; beach; foreshore
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
black; black go stone; guilt; guilty person
far away; far off; far; long ago; long before
off the top of one's head; from thin air; from memory
time; hour; season; time of the year
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
flame; blaze; fire; attack; aggression
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
number one; first; best; most; game; round
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)