to be careful; to pay attention; to take care
(arch.) word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation; should; must
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
Satori; folklore monster that can read minds
memory; sense; experience
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
won't; hasn't; isn't; won't you
one arm; one's right-hand man; one's right hand
indicates concession or compromise; indicates permission
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
other; another; over; more than; I; me
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
a little bit; a little while
tone of voice; mimicry; imitative voice
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
somehow; how; in what way; why; what kind of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
often; again and again; frequently; repeatedly
rare; strange; odd; peculiar
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)