suburban districts (of a metropolis); within an urban-prefecture
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
even though; despite; notwithstanding
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
gambling den; gambling house
above; up; top; summit; surface; before; previous
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
fellow; guy; thing; object; he; she
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
some; several; many; how many; how much; very
how much; something over; and something; however (much); no matter how
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
and then; and so; and; so then
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish