to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
invisibly; secretly; privately
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
confused; flustered; at a loss
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
single word; a few words; brief comment
to rise up; to initiate (political) action
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
famous product; special product; speciality; specialty
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
snake; serpent; large snake
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
lovers' suicide; double suicide
double suicide; lovers' suicide
evening; night; nighttime
character of a place; situation; location; occasion
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
threatening attitude; menacing look; angry look
urgency; exigency; emergency
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on