jpdb beta

both; both sides; both parties

2

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

2

frog; kajika frog (Buergeria buergeri)

3

to cause a loss; to make a hole (in)

1

we

7

I; me

4

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

play; sport; romp; frolic; joke; prank

2

short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

6

accession

4

you fool!; you idiot!

4

hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

2

new store; newly-opened store

2

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

1

manners; behavior; behaviour

2

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

cleaning; scrubbing

1

gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE

1

even

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

wife (esp. of a prominent, recently married man)

9

even if; even though; if

1

lord of a manor; estate steward

1

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

what day?; what day of the week?

1

faithful; sincere

1

convulsions

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

3

flattery; compliment

2

(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech

1

once more; again

2

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

2

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

talkativeness; garrulity; loquacity

1

gums; teethridge

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

6

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

chisel

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

common; usual

4

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

these guys; these fellows

4

sitting cross-legged (i.e. Indian style)

6