counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
yen (Japanese monetary unit); circle
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
container; receptacle; case; inserting; putting in
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to say; to speak; to tell; to talk
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
coarse; rough; crude; raw; unrefined
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
crude; rough; plain; humble; shabby
to leave as is; to let alone; to disregard
everyone; everybody; all; everything; all
decision; judgment; resolution
reason; logic; sense; natural way of things
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(divine) punishment; curse; retribution
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
standing figure; standing posture; dancing pose
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
wearing a yukata; (in) one's informal summer kimono
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...