well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dwelling; house; residence; address
to live; to reside; to inhabit
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
high-quality Japanese paper
middle; centre; center; midpoint; heart
middle; centre; center; midpoint; heart
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
unit of weight, approx. 3.75 kg
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
until now; so far; up to the present
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)