(a) little; somewhat; somehow
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
will not do; do not; does not
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
army; armed forces; military authorities; team; group
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
cane; walking stick; staff; wand
(walking) stick; cane; wand
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to send (someone) back; to send (someone) home
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
hairdresser; hairdressing
et cetera; etc.; and the like; and so forth
at least; at most; (even) just
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
pulling; stretching; tension
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
omniscience (of a buddha)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pitching ability; counter for pitches
neck; head; dismissal; discharge