Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as usual; as always; as before; as ever; still
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
the person in question; the person themselves; said person
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
both; both sides; both parties
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
in comparison to; rather than
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
middle; centre; center; midpoint; heart
middle; centre; center; midpoint; heart
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
entrance; entry; gate; approach; mouth
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
footwear; footgear; shoes
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
university graduate; bachelor; bachelor's degree
suited to the occasion; expedient; ad hoc
work; labor; achievement; performance; salary; income