pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
have no choice; there is nothing but; no more than
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
Khar'kov; Kharkov (Russia); Kharikov
meeting; conference; session; assembly; council; convention
resolution; vote; decision
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
a long time ago; in those days
Kurahara Korehito (1902-1991)
review (of learned material); revision
agreement; concurrence; conformance; compliance
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
reason for being; raison d'être
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
boasting; bragging; talking big
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to leave something as it is
individual; one by one; separate; each
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
mass psychology; mob psychology; crowd psychology; herd mentality; group mind
strangeness; abnormality; disorder