(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to discharge (e.g. effluent)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
even so (expressing frustration, etc.); still
Nakano Yoshio (1903.8.2-1985.2.20)
Kuwabara Takeo (1904.5.10-1988.4.10)
Nakajima Kenzou (1903.2.21-1979.6.11)
university (college) professor
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
part-time job; side job; part-time worker; albite
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to stake; to risk; to bet; to wager
your views; your opinion; great idea; excellent idea
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to say (something) over one's shoulder
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
sharp or blunt; bright or foolish
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
occupational ability; function; role
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)