photograph; photo; picture; moving picture; movie
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
hesitation and vacillation
inability to make up one's mind due to worrying about how others will think; hesitation; wavering; vacillation
Buddha's heart; Buddha's mercy
one's right-hand man; one's trusted henchman
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to be sitting with amicably; to be close to someone
aggression; invasion; raid
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
alone; by oneself; on one's own
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
dismissal (from a position); discharge
large tree; big tree; huge tree
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
serious illness; dangerous disease
order; command; life; destiny; fate
on the brink of; morning and evening; day and night
autograph; one's own handwriting; personal note
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
everything; all things; all affairs; all matters
contents; content; substance; matter; detail; import
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant