thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
of course; certainly; naturally
longer type of wakizashi (short sword); gambler
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
capital crime; crime resulting in a death penalty
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
serious crime; heavy punishment
thorough; exhaustive; complete
oppression; suppression; pressure
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
incitement; sedition; agitation; abetting
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
natural; reasonable; understandable
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; flattery; flatterer; Keian era (1648.2.15-1652.9.18)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
idealistic thought (argument)
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
talking politics; discussion of a law case
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
excellent opinions and theories
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
moneylending; moneylender
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
direct control; direct supervision
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to