report; notification; registration
let me see; well; errr ...; uhh ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
bhava (becoming, existence)
seizure; attachment; foreclosure
land under the control of the imperial household or the shogunate
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
lord of a manor; estate steward
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
rampancy; prevalence; domination
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
military book; war history
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
Chinese scholar-bureaucrat; Chinese scholar-official
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
remark; statement; discourse
to pour into (liquids); to pump into
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
how long; how far; how much
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
living person; the living
this sort of; of this kind; of the sort; such
estimation; rough calculation
to throw on the fire; to burn
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
purple smoke; tobacco smoke
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
spread; span; expanse; extent
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
talented person; clever person
favorite child; favourite child; darling; favorite; star