to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
in search of; in order to look for
difference; discrepancy; variation
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
ordinary; average; run-of-the-mill
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
than; from; out of; except; but; more
inside; interior; among; within; middle; center; during
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
approval; agreement; support; favour; favor
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
master and servant; lord and retainer; employer and employee
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
light blue; pale blue; aqua
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
coating (esp. lacquering)
low wooden clogs; komageta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
small quantity; little; little while; short distance
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
already; now; by this time; quick; early; fast
form; shape; figure; visage
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
deep red; crimson; rouge; lipstick