box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
this time; now; next time; another time; recently; lately
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
bribe; sweetener; douceur
house; home; one's house; one's home; one's husband
favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism
fallen geisha; geisha who prostitutes herself
speculator; adventurer; imposter; prospector
Edo-period business taxes
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
be; is; did; (have) done; please; do
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to snatch away; to dispossess; to steal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
he; she; that person; that; that one; that thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
fellow; guy; thing; object; he; she
such; this sort of; like this
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
as (for); for; in the capacity of